Paremiologia catalana comparada digital

Embarrancar-se

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Embarrancar-se

1 font, 1997.
V. pron.
La nau s'ha embarrancat.
Equivalent en alemany: Stranden, auflaufen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Embarrancar», p. 400. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
La nau s'ha embarrancat.
Equivalent en anglès: To run aground.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Embarrancar», p. 400. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
La nau s'ha embarrancat.
Equivalent en castellà: Embarrancarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Embarrancar», p. 400. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
La nau s'ha embarrancat.
Equivalent en francès: S'échouer.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Embarrancar», p. 400. Enciclopèdia Catalana.

Embarrancar-se es sol

1 font, 2008.
Pondre's.
Amb això es sol ja s'era embarrancat, i se'n ve sa fosca (XIX, 11).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «E», p. 128. Editorial Moll.