Paremiologia catalana comparada digital

Emborratxar-se

7 recurrències. Primera citació: 1994.
Lloc: Gata.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 4. Alimentació F. Beguda. Begudes. Beure alcohol. Molt begut», p. 487. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
El lèxic específic del català oral no formal: emborratxar-se, mamar, etc.
Castellanos i Llorens, Carles (2001): Llengua Nacional, 35 (estiu del 2001), p. 36-40 «Malparlar bé - https://llenguanacional.cat/pdf/LN35_17.pdf», p. 38. Revista Llengua Nacional.
V. pron.
S'emborratxa amb ratafia cada dissabte.
Equivalent en alemany: S betrinken.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Emborratxar», p. 402. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
S'emborratxa amb ratafia cada dissabte.
Equivalent en anglès: To get drunk.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Emborratxar», p. 402. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
S'emborratxa amb ratafia cada dissabte.
Equivalent en castellà: Emborracharse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Emborratxar», p. 402. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
S'emborratxa amb ratafia cada dissabte.
Equivalent en francès: Se soûler, s'enivrer.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Emborratxar», p. 402. Enciclopèdia Catalana.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.2. Generalitats de setembre. Frases fetes», p. 135. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.