Paremiologia catalana comparada digital

Empatxar-se

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Empatxar-se (de qualcú)

2 fonts, 2008.
Ficar-se en els seus assumptes particulars.
No en tornà tenir ganes pus d'empatxar-se d'En Gregori (IX, 67).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «E», p. 130. Editorial Moll.
Ficar-se en els seus assumptes particulars.
Lloc: Mallorca.
Salom i Mir, Andreu (2025): Llengua Nacional, 131 (2n trimestre de 2025) «Expressions lingüístiques que feien servir els pares (III)», p. 22. Revista Llengua Nacional.

Empatxar-se

1 font, 1997.
V. pron. pat. Indigestar-se.
De tant menjar, s'ha empatxat!
Equivalent en alemany: S den Magen verderben.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Empatxar-se», p. 408. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. pat. Indigestar-se.
De tant menjar, s'ha empatxat!
Equivalent en anglès: To have indigestion.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Empatxar-se», p. 408. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. pat. Indigestar-se.
De tant menjar, s'ha empatxat!
Equivalent en castellà: Empacharse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Empatxar-se», p. 408. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. pat. Indigestar-se.
De tant menjar, s'ha empatxat!
Equivalent en francès: Avoir une indigestion.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Empatxar-se», p. 408. Enciclopèdia Catalana.