Paremiologia catalana comparada digital

Empeltar la verola

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Empeltar la verola

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Inocular, ingerir las viruelas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Empeltar», p. 293.
Equivalent en llatí: Boae pus inserere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Empeltar», p. 293.
Vacunar.
Lloc: Cat., or.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Empeltar la verola», p. 317. Edicions Polígrafa.

Empeltar la pigota

1 font, 1933.
Vacunar.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XV, Cuaderno IV (Julio-Agosto de 1934) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). E», p. 242. Societat Castellonenca de Cultura.