Paremiologia catalana comparada digital

Empinar-se-li

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Empinar-se-li

2 fonts, 1994.
Tenir el penis erecte, dret.
Sinònim: Estar armat.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.3.1. Relacions amoroses. Frases fetes i locucions respecte a les relacions amoroses, la dona i el casament», p. 141. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Posar-se-li a algú el penis o el clítoris en erecció.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Estar excitat», p. 226. Editorial Trabucaire.

Empinar-se

1 font, 2014.
Posar-se erecte el penis.
Sinònim: Empalmar-se | Trempar.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «E», p. 120. Juli Jordà Mulet.

Empinar-se-li (a algú)

1 font, 1997.
Posar-se-li (el penis o el clítoris) en erecció.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Empinar-se v. prnl.», p. 136. Edicions 62.

Empinar-se-li a un home

1 font, 1926.
Posar-se-li en erecció el membre viril.
S'ha casat un home tan vell que ja no se li empina.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Empinar 1. c)». Editorial Moll.