Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Emportar-se una castanya
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2002.
Emportar-se (Endur-se) una castanya
1 font, 2007.
Emportar-se (o endur-se) una castanya
1 font, 2002.
En s. f., desengany, decepció, sorpresa desagradable, mentida.
Referint-se a les poesies que fa Serapio: / Pepe: —Deu traure / Molt bona renteta. / Miguel: —¡Vaya! / Pero eés com en tot, a voltes / s'emporta alguna castanya.
Lloc: País Valencià.
Font: Cheròni y Riteta, 619.