Paremiologia catalana comparada digital

En contrapartida

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1992.

En contrapartida

2 fonts, 1992.
En compensació.
Equivalent en castellà: Como contrapartida.
En Pere no entenia quina gràcia hi podien trobar els estrangers a l'illa i, en contrapartida, no entenia en absolut la simpatia que despertaven entre els illencs.
Lloc: Mallorca.

En contrapartida (d'alguna cosa)

2 fonts, 2004.
Com a compensació.
En contrapartida del seu mal comportament em va fer un regal / L'empresa el va traslladar a una altra factoria, però en contrapartida li va augmentar el sou.
Sinònim: En compensació (d'alguna cosa), en esmena (d'alguna cosa).
Compensació. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).