En el foc, la plata és provada, i en el gresol, l'or quilats alcança

Quilat = quirat o mesura de puresa. Només en determinades ocasions i circumstàncies concretes és quan es demostra el valor o la qualitat de cada u. (Els metalls preciosos poden contenir plom per a inflar-los.).

Sinònim: Similars: En el llit i en la presó coneixeràs el companyó | L'home se prova amb sa paraula, així com l'or amb el foc || Contrari: En casa del bo, el roí prop del foc.