Paremiologia catalana comparada digital

En l'article de la mort

A punt de morir-se.
Va acabar la seva obra en l'article de la mort.
Equivalent en castellà: En el artículo de la muerte.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Article», p. 24. Enciclopèdia Catalana.
A punt de morir-se.
És conscient que es troba en l'article de la mort.
Sinònim: A les portes de la mort, estar a l'ull de Déu.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Moribund». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Agonitzar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Mort», p. 57. Edicions 62.