Paremiologia catalana comparada digital

En pàmpol

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2002.

Veure en pàmpol

1 font, 2002.
Veure a algú nu. L'expr. sembla treta del passatge bíblic d'Adam i Eva.
Chesinto protesta perquè Visenta ha desitjat la mort de tots els homes. Però ella li diu: Vosté no és un home! … Vosté és un ànchel! … Els meus ulls el veuen a vosté nuet y en pàmpol.
Lloc: País Valencià.
Font: Al treballaor, faena, 11.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2002): Fraseologia popular. Inspirada en el món agrícola i religiós «Fraseologia popular inspirada en el món agrícola. P», p. 52. Edicions Bromera.

Veure en pàmpol a algú

1 font, 2002.
Veure'l nu. Pàmpol: Fulla de cep. La creença popular diu que Adam i Eva, després de mejar la fruita prohibida, taparen les seues vergonyes amb pàmpols. D'ací l'expr.
Chesinto protesta perquè Visenta ha desitjat la mort de tots els homes. Però ella li diu: Vosté no és un home! … Vosté és un ànchel! … Els meus ulls el veuen a vosté nuet y én pàmpol.
Lloc: País Valencià.
Font: Al treballaor, faena, 11.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2002): Fraseologia popular. Inspirada en el món agrícola i religiós «Fraseologia popular inspirada en el món Religiós. P», p. 96. Edicions Bromera.