Paremiologia catalana comparada digital

En pecat mortal

Estar en pecat mortal

1 font, 1839.
Fr. fam. Tenir esacert ó desgracia en sas cosas ó acciòns.
Equivalent en castellà: Caerle la maldicion.
Fr. fam. Tenir esacert ó desgracia en sas cosas ó acciòns.
Equivalent en francès: Échouer dans ses entreprises.
Fr. fam. Tenir esacert ó desgracia en sas cosas ó acciòns.
Equivalent en italià: Fallire ne' proggetti.
Fr. fam. Tenir esacert ó desgracia en sas cosas ó acciòns.
Equivalent en llatí: Modo imprecato affici.