Paremiologia catalana comparada digital

En pinganelles

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

En pinganelles

2 fonts, 1933.
Amb poca seguritat.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XV, Cuaderno IV (Julio-Agosto de 1934) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). E», p. 244. Societat Castellonenca de Cultura.
En equilibri inestable.
Per ací també s'usa: «què farem, la figuereta?» quan fas una cosa i estàs en pinganelles.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «E», p. 121. Juli Jordà Mulet.

En Pinganelles

1 font, 1926.
En equilibri inestable, a punt de caure.
Un perol d'arroç al forn… el deixaren tremolant y en pinganelles sense un gra tan solament, Rond. de R. Val. 46.
Equivalent en castellà: En tanganillas.
Lloc: val., eiv.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pinganelles». Editorial Moll.