Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Filla», p. 58. Editorial Moll.
A la filla, mentre creix, dona-li el que es mereix
19 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1736.
A ta filla, mentre creix, dóna-li el que mereix
5 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Quand ta fille grandit, donne-lui ce qu'il lui faut.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: Tandis que ta fille grandit, donne-lui ce qu'il lui faut.
Lloc: Perpinyà.
A la filla, mentre creix, dóna-li el que es mereix
2 fonts, 1951.
A ton fill, mentre creix, dóna-li el que mereix
2 fonts, 1951.
A l'estiu, en Feliu caça mosques mentre riu
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
A la filla mentre creix dona-li el que mereix
1 font, 2006.
A la filla mentre creix, dóna-li el que es mereix
1 font, 2003.
A la filla mentres creix, dónali lo qu'es mereix
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
A la filla, mentre creix, / dóna-li lo que mereix
1 font, 1968.
A la filla, mentre creix, dóna-li tot el que es mereix
1 font, 2008.
Pensam que els pares sempre han d'estar amb els fills o filles.
Sinònim: A ton fill, mentre creix, dóna-li el que mereix.
A ta filla mentras creix / donali lo que mereix
1 font, 1796.
A ta filla mentres creix / donali lo que mereix
1 font, 1759.
A ta filla mentres creix, dóna-li «lo» (allò) que mereix
1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.