Paremiologia catalana comparada digital

En soldemà

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

En soldemà

2 fonts, 1926.
El sendemà. Etim.: metàtesi de «el sendemà», convertit en «en seldemà» i modificat després en «en soldemà» per analogia de «sol».
Lloc: Men.
Formalment, en trobem una bona colla de variants geogràfiques.
Sinònim: L'endemà.

Ensoldemà

2 fonts, 1926.
Adv. A l'endemà.
Va passar sa nit davall un arbre y ensoldemà al dematí torna a partir, rondalla menorquina (Catalana, vi, 242).
Equivalent en castellà: Al día siguiente.
Per «l'endemà» («lo endemà»). Se suposa que la seqüència temporal va de la nit al dia; açò explica l'aparició del mot sol entre els components de l'expressió («amb sol demà?»).
Lloc: Menorca.