Paremiologia catalana comparada digital

En sorpresa

2 recurrències. Primera citació: 2014.
Adj. Es diu dels plats la composició dels quals implica una idea de disfressa, de dissimulació del sabor i de la consistència, el descobriment de la qual, quan es menja, produeix sorpresa. L'exemple més típic és el de la truita noruega o en sorpresa, en què una capa de gelat resta dissimulada per un merengue passat pel forn a temperatura molt calenta.
Equivalent en castellà: En sorpresa.
Adj. Es diu dels plats la composició dels quals implica una idea de disfressa, de dissimulació del sabor i de la consistència, el descobriment de la qual, quan es menja, produeix sorpresa. L'exemple més típic és el de la truita noruega o en sorpresa, en què una capa de gelat resta dissimulada per un merengue passat pel forn a temperatura molt calenta.
Equivalent en francès: En surprise.