Paremiologia catalana comparada digital

En substància, mestre Joan escriviu

2 recurrències. Primera citació: 1926.
Es diu com a resum d'una cosa que s'ha anat recontant i sobre la qual ja no es sap què més dir ni què fer.
Sinònim: Entretant, mestre Pere Joan escriviu.
Lloc: Men.
F. rit. Dona per acabada alguna cosa que s'estava dient, de la qual, a més, ja s'ha dit tot el que s'havia de dir. Joan: Nom propi d'home i llinatge català molt estés que deriva del nom hebreu «Jo-hanan» o «Jo-hannes» ('Déu és propici'), o potser de «Yohanan» ('Déu s'ha compadit').
Al món occidental l'antropònim Joan té assignat el valor proverbial de 'el bo'. I popularment se li afegeix el significat de 'beneitot'
Sinònim: Bona nit, Catalina!