El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.
Sinònim: Beneit.
Beneit del cabàs
51 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1877.
Beneit del cabàs
16 fonts, 1917.
Equivalent en castellà: Tonto de capirote.
Persona ximpleta, babaua, curta d'enteniment.
Sinònim: Beneit | Beneitó.
Completament ximple, beneit del tot / [ésser] curt de coneixement, no tenir caràcter.
Per l'edat que té sembla que ja no hauria de fer ximpleries d'adolescents, però és un beneit del cabàs! / Ets un beneit del cabàs! On vas amb aquest temps que fa? No veus que la festa no es farà, plovent?
Sinònim: Més beneit que una espardenya, ésser un pastanaga, ésser un babau cistella, tros de quòniam, tros de suro, ésser albercoc.
Font: * / R-M.
De: Balcells Mariné, Salvador.
Lloc: Prades.
Es diu cuant una persona sol fer el ximple. Està en us. De: Martí Albanell, Frederic.
Lloc: Sant Feliu de Torelló.
Pau, que tot s'ho creu. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Pla de Barcelona. Sant Andreu de Palomar.
Pocasolta. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Pla de Barcelona. Sant Andreu de Palomar.
Insult afectuós.
Lloc: Lleida (Segrià).
Insult afectuós.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
Em direu que l'Hèctor era geniüt, manaire, que de caminet s'enravenxinava i jo contestaré: us hauríeu estimat més un carter faldilletes, un beneit del cabàs?
Lloc: Mequinensa.
Ximplet. Babau. Tanoca. Pallús.
Aquest murri t'ha xollat, beneit del cabàs!
Lloc: Urgell.
Correspon a qui el cap no li rutlla gaire be.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Babau, ximple.
No li facis cas que és un beneit del cabàs.
Equivalent en castellà: Tonto de capirote (o del bote).
Poca-solta.
Curt d'enteniment.
Intensiu de beneit.
Sinònim: Boig del cap.
Beneit del cabàs!
4 fonts, 2014.
Sinònim: Què dius ara! | Això no pot ser!
Lloc: Olot (Garrotxa).
Quan ha d'insultar algú.
Lloc: Vic (Osona).
Exclamacions recollides a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
Ser un beneit del cabàs
4 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser un tonto de capirote.
Ser una persona curta de coneixement, no tenir caràcter.
Equivalent en castellà: Ser un tonto de capirote, ser un tonto de remate.
Equivalent en castellà: Ser un bobitonto.
I ara, què véns a buscar, beneit del cabàs?
Lloc: Vic (Osona).
Equivalent en castellà: Ser tonto de capirote.
Ésser un beneit del cabàs
3 fonts, 1988.
Ésser curt de coneixement, no tenir caràcter.
Beneïda des cabàs
1 font, 2004.
Beneitota, tonteta.
Lloc: Llofriu.
Beneit -eita del cabàs
1 font, 1985.
Home o dona poca-soltes.
Beneit de cabàs
1 font, 1985.
Innocent.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Beneit del cabás
1 font, 1918.
Un que no hi es tot. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Sinònim: Beneitó | Bejanic.
Un que tot li fan creure. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Roselló.
Benéit del cabàs
1 font, 1917.
De: Mir i Capella, Antoni.
Lloc: Sant Sadurní d'Anoia.
Beneït del cabàs
1 font, 1998.
Lloc: Terres de Ponent.
Beneit des cabàs
1 font, 1985.
Sinònim: V. Carallot [caraiot] d'en Pampa.
Beneit des cabàs!
1 font, 1985.
Sinònim: V. Figura d'un ventall 2.
Beneit(a) del cabàs, poc seny
1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Beneyt del cabás
1 font, 1877.
Ja'm sembla que algun catalanista llensa'l periódich, murmurant: —¡A qué vé ara aquet beneyt del cabás, á posar lleys novas!
És un beneit del cabàs!
1 font, 2014.
Quan ha d'insultar algú.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser un beneit del cabaç
1 font, 1935.
Ponderatiu de beneiteria.
Ser beneit del cabàs
1 font, 2007.
Sinònim: V. Ser baix de sostre | Ser més curt que una cua de conill (o que les calces d'un capellà, o que un esternut, o que una màniga d'armilla).
Ser un benéit del cabás
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Ser una beneita del cabàs
1 font, 1984.
I si tu no haguessis posat en aquell cap buit la idea que ella era capaç de guanyar-se les garrofes quan era clar com l'aigua que era una beneita del cabàs, res d'això no hauria passat.
Un beneït de cabàs
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).