Certs jocs lingüístics que imiten la fonètica d'una llengua: anglès.
Lloc: Illes Balears.
En un got no hi pot haver-hi hagut vi bo del fort sense un embut
19 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1983.
En un got no hi pot haver-hi hagut vi bo del fort sense un embut
4 fonts, 1991.
Vol semblar anglès.
En un got net no hi pot haver-hi hagut mai vi
2 fonts, 1999.
Si es diu ràpid, sembla que es parla anglès.
En un got no hi pot mai haver-hi hagut vi bo del fort sense un embut
2 fonts, 1997.
En aquest got no pot haver-hi hagut mai vi
1 font, 2024.
El català és ric en jocs de llengua, com els embarbussaments. Per fer veure que saps anglès.
En un got brut no pot haver-hi hagut mai bon vi
1 font, 2019.
En un got no hi pot, / haver-hi hagut / mai vi del fort, sense un embut
1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
En un pot mai no pot haver-hi hagut vi del fort sense un embut
1 font, 2021.
Embarbussaments. El català, mare de totes les llegües. Hi ha tota una colla d'embarbussaments que se suposa que recorden llengües foranes. Per exemple, l'anglès.
En un pot no hi pot haver-hi hagut mai vi de fort sense un embut
1 font, 1999.
En un pot no hi pot haver-hi hagut mai vi del fort sense un embut
1 font, 1999.
En un pot no hi pot haver-hi hagut vi bo del fort sense un embut
1 font, 1984.
Embarbussament.
En un pot no hi pot haver-hi hagut vi fort del bo sense un embut
1 font, 1991.
Anglès.
Lloc: Illes Balears.
No pot haver-hi hagut mai vi a n'aquest got
1 font, 1983.
Per nosaltres l'anglès és llengua corrent, tots el parlem.
Lloc: Rosselló.