Paremiologia catalana comparada digital

En una llambregada

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1977.

En una llambregada

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: En un abrir y cerrar de ojos.
Mirar o veure amb una ullada.

Fer una llambregada

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Echar un vistazo.
El noi va fer via cap al cotxe tot fent una llambregada als trossos veïns.
Lloc: Garrigues.

Donar una llambregada

1 font, 1989.
Sinònim: Donar una ullada, donar un cop d'ull, donar un cop de vista.
Equivalent en castellà: Dar un vistazo.

Fer una llambregada (o un cop d'ull, o un salipas, o una ullada)

1 font, 2007.
Sinònim: Donar una ullada (o un cop d'ull).
Equivalent en castellà: Echar (o dar) un vistazo.

Fer-hi una llambregada

1 font, 1980.
Em sentia orgullosa, en veure, només en entrar a la cambra i fer-hi una llambregada, que jo era l'única femella.