Paremiologia catalana comparada digital

Encallar-se

4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron.
Entre aquells dos pins no hi ha gens de neu i el trineu s'hi encallarà.
Equivalent en alemany: Stecken bleiben, nicht mehr weiterkommen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encallar-se», p. 413. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Entre aquells dos pins no hi ha gens de neu i el trineu s'hi encallarà.
Equivalent en anglès: To get stuck, jam.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encallar-se», p. 413. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Entre aquells dos pins no hi ha gens de neu i el trineu s'hi encallarà.
Equivalent en castellà: Atascarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encallar-se», p. 413. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Entre aquells dos pins no hi ha gens de neu i el trineu s'hi encallarà.
Equivalent en francès: S'embourber, s'ensabler, s'enliser.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encallar-se», p. 413. Enciclopèdia Catalana.