Paremiologia catalana comparada digital

Els treballs a ningú engreixen

15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1900.

Els treballs a ningú engreixen

6 fonts, 1914.
Sinònim: El treballar a ningú engreixa.
Equivalent en castellà: Quien mal padece, mal parece.

El treballar a ningú engreixa

3 fonts, 1926.
Lloc: Manresa.
Sinònim: De treballar no hi ha cap ase gras | Els disgustos no engreixen a ningú | Els disgustos no es queden a la roba.
Equivalent en francès: Travailler n'engraisse personne.
Lloc: Catalunya del Nord.

El treball a ningú engrexa

1 font, 1900.
Antitètic amb el següent, inventat probablement el primer per un peresós, y'l segon per algun que tindria massa activitat.

Els treballs (El treball) a ningú engrexen (engrexa)

1 font, 1900.
Equivalent en castellà: El buey traba el arado, mas no de su agrado.
Equivalent en castellà: Quien mal padece, mal parece.

Els treballs a ningú no engreixen

1 font, 2006.

Els treballs no engreixen ningú

1 font, 1926.
Es diu per explicar que algú estigui mancat de salut a conseqüència de tenir massa feines, preocupacions o desgràcies.
Sinònim: Els treballs, a ningú engreixen.

Els treballs, a ningú engreixen

1 font, 1926.
Es diu per explicar que algú estigui mancat de salut a conseqüència de tenir massa feines, preocupacions o desgràcies.
Sinònim: Els treballs no engreixen ningú.