Paremiologia catalana comparada digital

Encantar-se

4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. Restar immòbil contemplant una cosa, distreure's del que hom fa sense raó aparent.
La gent s'encantava davant l'aparador.
Equivalent en alemany: Trödeln.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encantar», p. 414. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Restar immòbil contemplant una cosa, distreure's del que hom fa sense raó aparent.
La gent s'encantava davant l'aparador.
Equivalent en anglès: To stand gaping.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encantar», p. 414. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Restar immòbil contemplant una cosa, distreure's del que hom fa sense raó aparent.
La gent s'encantava davant l'aparador.
Equivalent en castellà: Embobarse, embelesarse, atontarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encantar», p. 414. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Restar immòbil contemplant una cosa, distreure's del que hom fa sense raó aparent.
La gent s'encantava davant l'aparador.
Equivalent en francès: S'extasier.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encantar», p. 414. Enciclopèdia Catalana.