Paremiologia catalana comparada digital

Encarregar-se

5 recurrències. Primera citació: 1977.
Equivalent en castellà: Coger a cargo de uno.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 91. Editorial Pòrtic.
V. pron. Assumir la cura, l'execució.
Jo m'encarrego del magatzem.
Equivalent en alemany: S kümmern (um), übernehmen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encarregar», p. 415. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Assumir la cura, l'execució.
Jo m'encarrego del magatzem.
Equivalent en anglès: To take charge (of), see (about).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encarregar», p. 415. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Assumir la cura, l'execució.
Jo m'encarrego del magatzem.
Equivalent en castellà: Encargarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encarregar», p. 415. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Assumir la cura, l'execució.
Jo m'encarrego del magatzem.
Equivalent en francès: Se charger.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encarregar», p. 415. Enciclopèdia Catalana.