Paremiologia catalana comparada digital

Encasquetar-se

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1997.

Encasquetar-se

2 fonts, 1997.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Pensar. Pensar», p. 804. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
V. pron. arm. Encallar-se una arma amb l'embolcall del cartutx en disparar-la.
Equivalent en alemany: Ladehemmung haben.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encasquetar», p. 416. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. arm. Encallar-se una arma amb l'embolcall del cartutx en disparar-la.
Equivalent en anglès: To get stuck.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encasquetar», p. 416. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. arm. Encallar-se una arma amb l'embolcall del cartutx en disparar-la.
Equivalent en castellà: Encasquillarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encasquetar», p. 416. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. arm. Encallar-se una arma amb l'embolcall del cartutx en disparar-la.
Equivalent en francès: S'enrayer.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Encasquetar», p. 416. Enciclopèdia Catalana.

Encasquetar-se (el barret)

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 7. Roba i vestir. A. Roba en general. Vestir. Vestir. Ajustar-se la roba», p. 551. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Encasquetar-se alguna cosa

1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 32. Edicions Víctor.

Encasquetar[-li-se] (una idea o mania)

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi, Alacant.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. I. Comportament. Comportament. Tossudesa, mania», p. 742. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.