Paremiologia catalana comparada digital

Formalment

19 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Formalment

4 fonts, 1803.
Adv. D'una manera formal; amb formalitat.
Con totes les creatures… són formalment en ànima, so és en l'enteniment qui aquelles entén, Llull Dem. 16 | Segons assegura formalment es diari, Roq. 21 | Deixi'm parlar formalment, Oller Febre, ii, 39.
Equivalent en castellà: Formalmente.
Ab formalitat, ó expressament.
Equivalent en castellà: Formalmente.
Adv. m. en la forma propia ó deguda.
Equivalent en castellà: Formalmente.
Ab formalitat, ó expressament.
Equivalent en llatí: Vere, expresse.
Adv. m. en la forma propia ó deguda.
Equivalent en llatí: Vere, reipsa.
Amb les formalitats degudes.
Amb formalitat, coneixement, seny.
De debò, de veres, del cert.
Honradament, honestament, amb bon fi o propòsit.
Adv.
Ens va parlar molt formalment.
Sinònim: Seriosament, formalment, amb serietat, de debò.
Equivalent en castellà: En serio.

Formalmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Segòns la fòrma deguda.
Equivalent en castellà: Formalmente.
Ab formalitat ó expressamènt.
Equivalent en castellà: Formalmente.
Ab formalitat ó expressamènt.
Equivalent en francès: D'une manière expresse.
Adv. mod. Segòns la fòrma deguda.
Equivalent en francès: Formellement.
Ab formalitat ó expressamènt.
Equivalent en italià: A proposito.
Ab formalitat ó expressamènt.
Equivalent en italià: Espressamente.
Adv. mod. Segòns la fòrma deguda.
Equivalent en italià: Formalmente.
Ab formalitat ó expressamènt.
Equivalent en llatí: Expresse.
Adv. mod. Segòns la fòrma deguda.
Equivalent en llatí: Rite.