Paremiologia catalana comparada digital

Encendre el forn

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Encendre el forn

1 font, 2016.
Acció de ficar uns encenalls de bruc dins de la boca de la foganya i encendre el forn. També se'n diu fer foc.
Sinònim: Fer foc.
Lloc: Quart.

Encéndrer lo fòrn

1 font, 1839.
Fr. Calar fog á la llènya posada dins del fpòrn, pera que crème y lo escalfe.
Equivalent en francès: Chauffer le four.
Fr. Calar fog á la llènya posada dins del fpòrn, pera que crème y lo escalfe.
Equivalent en castellà: Encender el horno.
Fr. Calar fog á la llènya posada dins del fpòrn, pera que crème y lo escalfe.
Equivalent en llatí: Furnum calefacere.
Fr. Calar fog á la llènya posada dins del fpòrn, pera que crème y lo escalfe.
Equivalent en italià: Riscaldare il forno.