Paremiologia catalana comparada digital

Encuirar les naus

2 recurrències. Primera citació: 1864.

Encuyrar las naus

1 font, 1864.
Resguardar ab cuyro sòn casco pera'l combat.
Equivalent en castellà: Encorar las naves.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Encuyrar», p. 630. Hermanos Espasa, Editores.
Resguardar ab cuyro sòn casco pera'l combat.
Equivalent en llatí: Navibus corio obducere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Encuyrar», p. 630. Hermanos Espasa, Editores.