Paremiologia catalana comparada digital

Enfarinar-se

4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. iròn. Empolvar-se excessivament.
Quan s'enfarina tant, sembla una màscara. | Enfarinar-se la cara.
Equivalent en alemany: S staubig machen, s zu stark pudern.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enfarinar», p. 424. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. iròn. Empolvar-se excessivament.
Quan s'enfarina tant, sembla una màscara. | Enfarinar-se la cara.
Equivalent en anglès: To powder osf to excess.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enfarinar», p. 424. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. iròn. Empolvar-se excessivament.
Quan s'enfarina tant, sembla una màscara. | Enfarinar-se la cara.
Equivalent en castellà: Empolvarse demasiado.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enfarinar», p. 424. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. iròn. Empolvar-se excessivament.
Quan s'enfarina tant, sembla una màscara. | Enfarinar-se la cara.
Equivalent en francès: Se poudrer excessivement.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enfarinar», p. 424. Enciclopèdia Catalana.