Paremiologia catalana comparada digital

Engatar-se

6 recurrències. Primera citació: 1997.
Moltes de les expressions per parlar de borratxos inclouen comparacions amb animals o bé amb parts del seu cos.
Sinònim: Anar begut.
Castanyer Colomer, Bernat (2026): «Emborratxar-se en català: paraules nostres per perdre el nord - https://naciodigital.cat/cultura-i-mitjans/emborratxar-se-en-catala-paraules-nostres-per-perdre-el-nord.html». Nació Digital.
El lèxic específic del català oral no formal: emborratxar-se, mamar, etc.
Sinònim: Emborratxar-se.
Castellanos i Llorens, Carles (2001): Llengua Nacional, 35 (estiu del 2001), p. 36-40 «Malparlar bé - https://llenguanacional.cat/pdf/LN35_17.pdf», p. 38. Revista Llengua Nacional.
V. pron. Embriagar-se.
S'engata amb aiguardent.
Equivalent en alemany: S besaufen, s en Affen kaufen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Engatar-se», p. 428. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Embriagar-se.
S'engata amb aiguardent.
Equivalent en anglès: To get drunk.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Engatar-se», p. 428. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Embriagar-se.
S'engata amb aiguardent.
Equivalent en castellà: Amonarse, achisparse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Engatar-se», p. 428. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Embriagar-se.
S'engata amb aiguardent.
Equivalent en francès: Se soûler.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Engatar-se», p. 428. Enciclopèdia Catalana.