Paremiologia catalana comparada digital

Engegar a passejar

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Ètgegar á passejar

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Enviar á pasear.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Passejar», p. 162.
Equivalent en llatí: Aliquem a se reiicepe.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Passejar», p. 162.

Ves-te'n a passejar

1 font, 1994.
Despatxar algú que destorba o fa nosa.
Sinònim: V. Xe, vés-te'n a fer punyetes!
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.3 Frases fetes i locucions de l'hivern», p. 23. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Vés-te'n a passejar!

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi, Ibi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Rebuig. Expressions per a despatxar algú», p. 646. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Vesten á passejar

1 font, 1864.
Sinònim: Vesten en nom de Dèu.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Anarsen», p. 88. Hermanos Espasa, Editores.