Paremiologia catalana comparada digital

Enllitar-se

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Enllitar-se

1 font, 1997.
V. pron. Posar-se al llit per causa de malaltia.
Equivalent en alemany: Hässlich machen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enllitar-se», p. 432. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Posar-se al llit per causa de malaltia.
Equivalent en anglès: To make ugly, disfigure.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enllitar-se», p. 432. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Posar-se al llit per causa de malaltia.
Equivalent en castellà: Encamarse, guardar cama.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enllitar-se», p. 432. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Posar-se al llit per causa de malaltia.
Equivalent en francès: Enlaidir.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enllitar-se», p. 432. Enciclopèdia Catalana.

Enllitar-se (per malalt)

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Caer en cama.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 94. Editorial Pòrtic.