Paremiologia catalana comparada digital

Calentures de tardor, parentes de la mort

21 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1980.

Calentures de tardor, parentes de la mort

18 fonts, 1980.
Són molt dolentes sempre, però a la tardor, més.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.2. Salut i malaltia. Refranys», p. 354. Editorial Moll.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Tardor». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «La mort». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
No mata la calentura, sinó la malaltia que la produeix. A més, el refrany fa al·lusió al proper dia dels Difunts (1 de novembre).
Sinònim: Similar: Malaltia de novembre no té cura i paga amb la sepultura || Contrari: Febres de maig, salut per tot l'any.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Tardor o primavera d'hivern», p. 670. Web.
I comencen els refredats, les grips.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Setembre. Arriba la tardor», p. 138. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de remeis casolans i consells higienics», p. 71. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Calenturas otoñales, muy largas o mortales | Fiebre otoñal, o larga o mortal.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Tardor», p. 120. Edicions 62.
Les februres poden ser perilloses.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Tardor», p. 182. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 56. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Febra / Malària / Cuartanes / Tercianes», p. 249. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 89. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Malalties i remeis», p. 139. J. Huguet Pascual, editor.

Calentures autumnals o molt llargues o mortals

1 font, 2019.
Los refranes de otoño vaticinan los acontecimientos regulares con frecuentes lluvias. Hacen alusión al comienzo verdadero de otoño, alrededor del equinoccio de otoño, con fuertes aguaceros. Se hace mención a la vuelta del calor en la estación otoñal, con los típicos veranillos (San Miguel 29/9, Santa Teresa 15/10 y San Martín 11/11). De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «11. Refranes meteorológicos según las estaciones equinoccionales. 11.4.Otoño », p. 574. Universitat de les Illes Balears.

Calentures de tardor, parents de la mort

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.7. Infeccions de la pell. Zooparasitàries. Febra / Malària / Cuartanes / Tercianes», p. 249. Universitat Miguel Hernández.

Calentures otonyals, o molt llargues o mortals

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Otony (Primavera d'hivern)», p. 80. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.