Paremiologia catalana comparada digital

Enrederar-se

4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. Quedar-se rígid el cos o un membre a causa del fred.
Ara treu la neu tu, que a mi ja se m'han enrederat les mans.
Equivalent en alemany: Steif werden, erstarren.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enrederar-se», p. 434. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Quedar-se rígid el cos o un membre a causa del fred.
Ara treu la neu tu, que a mi ja se m'han enrederat les mans.
Equivalent en anglès: To stiffen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enrederar-se», p. 434. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Quedar-se rígid el cos o un membre a causa del fred.
Ara treu la neu tu, que a mi ja se m'han enrederat les mans.
Equivalent en castellà: Entumecerse, aterirse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enrederar-se», p. 434. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Quedar-se rígid el cos o un membre a causa del fred.
Ara treu la neu tu, que a mi ja se m'han enrederat les mans.
Equivalent en francès: S'engourdir, transir (tr.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Enrederar-se», p. 434. Enciclopèdia Catalana.