Perdre-ho tot, arruïnar-se.
Lloc: País Valencià.
Al mig del carrer
36 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1926.
Quedar-se al mig del carrer
6 fonts, 1995.
Arruïnar-se.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Arruïnar-se.
Sinònim: Veg. Quedar escurat.
Arruïnar-se.
Deixar al mig del carrer
5 fonts, 1996.
Llevar tots els mitjans de vida a algú.
Loc. v. [LC]. Llevar a [algú] tots els mitjans de vida.
Aquesta empresària ha deixat quinze treballadors al mig del carrer.
Sinònim: Deixar al carrer.
La fàbrica va anar de mal borràs i l'empresa va haver de deixar els treballadors al mig del carrer.
Lloc: Vic (Osona).
Llevar els mitjans de vida.
Sinònim: Arruïnar, empobrir, descabalar, ensorrar.
No acollir algú, treure'l.
Al mig del carrer
3 fonts, 1995.
Sense protecció.
Lloc: País Valencià.
Va quedar arruïnat i es va trobar de sobte al mig del carrer.
Lloc: Vic (Osona).
Sense protecció.
Sinònim: Desemparat, arruïnat.
Deixar (algú) al mig del carrer
2 fonts, 2004.
Llevar a algú tots els mitjans de vida.
Tants deutes han deixat en Joan al mig del carrer / Els creditors l'han deixat al mig del carrer; un cop tot liquidat no li queda per a viure.
Sinònim: Deixar (algú) a l'escapça, deixar (algú) amb la camisa a l'esquena, deixar (algú) en pilotes, deixar (algú) escurat, deixar (algú) sense camisa, llevar-li la pell (a algú), deixar (algú) sense un cèntim.
Font: * / R-M.
Arruïnar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Enmig del carrer
2 fonts, 1926.
Públicament, davant tothom.
Públicament; davant tothom.
Lloc: Illes Balears.
Plantar al mig del carrer
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Poner de patitas en la calle.
No acudir a una cita.
Lloc: País Valencià.
Quedar al mig del carrer
2 fonts, 2004.
Romandre desproveït de tot, sense recursos econòmics.
Generós com és, ha anat donant a tothom que li demanava; i ara s'ha quedat al mig del carrer; i sol com un mussol perquè ningú no li diu res.
Sinònim: Quedar escurat, quedar com un jonc de fulles.
Font: R-M.
(Quedar) sense protecció.
Si segueix amb aquesta actitud es quedarà al mig del carrer / Diuen que és molt jugador i que qualsevol dia es trobarà al mig del carrer, perquè ho haurà perdut tot.
Sinònim: Quedar tirat.
Font: * / R-M.
Arruïnat, desemparat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Quedar enmig del carrer
2 fonts, 1926.
Romandre desproveït de tot, sense recursos econòmics.
Lloc: Mall., Men.
Romandre desproveït de tot; sense recursos econòmics.
Lloc: Illes Balears.
Deixar (algú) en lo carrer
1 font, 2017.
Deixar (algú) enmig des carrer
1 font, 2008.
Deixar-lo sense patrimoni.
Deixar al carrer
1 font, 2014.
Van tancar l'establimenti van deixar la dependència al carrer, sense contemplacions de cap mena.
Lloc: Vic (Osona).
Deixar algú enmig del carrer
1 font, 1926.
Deixar-lo desposseït de tot.
Deixar-lo en mig d'es carrer
1 font, 1984.
Deixar-lo desposseït de tot.
Lloc: Menorca.
Estar al minimig del carrer
1 font, 2024.
Estar al bell mig.
Lloc: Seròs (Segrià).
Li va etzibar una bufa que el va enviar al mig del carrer
1 font, 2021.
Amenaces.
Lloc: Empordà.
Quedarse algú en lo carrer
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Quedarse en lo mig del carrer
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Te n'aspolsaré una… que pararàs al mig del carrer!
1 font, 2021.
Amenaces valencianes.
Lloc: País Valencià.
Tirar al bell mig del carrer
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Poner de patitas en la calle.