Paremiologia catalana comparada digital

Ensabonar-lo

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1977.

Ensabonar

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Dar coba, dar jabón, hacer la pelotilla.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 94. Editorial Pòrtic.
Sinònim: Llepar (o besar) el cul.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «340», p. 102. Garsineu Edicions.

Ensabonar-lo

2 fonts, 1984.
Adular-lo en fals.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. E. Conjugacions vàries», p. 68. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Adular-lo. Fer-li elogis interessats per obtenir un benefici.
Sinònim: Fer sa cabellera a qualcú | Fer-li sa clenxa | Allisar-li es pèl | Rentar-li sa cara | Fer-li sa torniola | Donar-li sabó | Fer-li la bona | Fer-li la rosca | Fer-li la barbeta | Fer-li es llit | Besar-li es peus.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VII. Conducta Sèrie B. Adulació», p. 119. Hora Nova.

Ensabonar (algú)

1 font, 1994.
Adular (algú).
Sinònim: Raspallar, fer la pilota, adular.
Solsona, Ramon (1994): Avui «Sala i alcova. Pel juny, el vot al puny». L'Avui / El Punt Avui.

Ensabonar a algú

1 font, 2021.
Adular-lo.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «E», p. 78. Autoedició.

Ensabonar algú

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. E», p. 32. Edicions Víctor.