Paremiologia catalana comparada digital

Envà de canyes

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.

Estar fet un envà de canyes

2 fonts, 2018.
En el sentit de persona dèbil o malaltissa.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. De les cames, dels peus i del caminar», p. 69. Editorial Gregal.
Al llarg dels diferents apartats d'aquest recull ja han sortit un bon grapat de frases i locucions relacionades amb la pèrdua de salut i aparició de mals i malalties.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules», p. 373. Editorial Gregal.

Ser un envà de canyes

2 fonts, 2019.
Es diu de tot allò que no presenta gaire solidesa, persones incloses.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «E», p. 70. Edicions Baix Empordà.
Estar molt prim.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. S», p. 83. Gorbs Comunicació i Edicions.

Fort com un envà de canyes

1 font, 1994.
Equival a ser molt dèbil una edificació o una persona.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.