Paremiologia catalana comparada digital

Erra que erra

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Erre que erre

3 fonts, 1864.
Tercament.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XV, Cuaderno IV (Julio-Agosto de 1934) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). E», p. 245. Societat Castellonenca de Cultura.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. E», p. 215. Consell de Mallorca.
Tretze sén tretze.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Erre y erro», p. 660. Hermanos Espasa, Editores.

Èrra que èrra

1 font, 1839.
Mod. adv. fam. Ab terquedat, porfiadamènt.
Equivalent en castellà: Erre que erre.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Èrra», p. 843. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. fam. Ab terquedat, porfiadamènt.
Equivalent en francès: Opiniâtrement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Èrra», p. 843. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. fam. Ab terquedat, porfiadamènt.
Equivalent en italià: Dalle, dalle.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Èrra», p. 843. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. fam. Ab terquedat, porfiadamènt.
Equivalent en llatí: Pertinaciter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Èrra», p. 843. Impremta de Josep Torner.

Erra que't erra

1 font, 1874.
Tú, que estás erra que't erra, / que aquí tot dret ha de ser.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1874): Lo Ferrer de Tall «Acte segón. Escena V». Manuscrit.