Paremiologia catalana comparada digital

Errar els comptes

2 recurrències. Primera citació: 1864.

No trobar sòn compte ó errar los comptes

1 font, 1864.
Fr. met. fam. Tenir un éxit contrari á lo que s'esperava.
Equivalent en castellà: Burlar las esperanzas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Compte», p. 399. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. fam. Tenir un éxit contrari á lo que s'esperava.
Equivalent en llatí: Frustrari, spe decipi.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Compte», p. 399. Hermanos Espasa, Editores.