Paremiologia catalana comparada digital

Esberlar-se

4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron.
Hem d'anar a collir els albercocs que ja comencen a esberlar-se.
Equivalent en alemany: Spalten, aufspringen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esberlar-se», p. 453. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Hem d'anar a collir els albercocs que ja comencen a esberlar-se.
Equivalent en anglès: To crack.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esberlar-se», p. 453. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Hem d'anar a collir els albercocs que ja comencen a esberlar-se.
Equivalent en castellà: Abrirse, rajarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esberlar-se», p. 453. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Hem d'anar a collir els albercocs que ja comencen a esberlar-se.
Equivalent en francès: Éclater.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esberlar-se», p. 453. Enciclopèdia Catalana.