Esbravar-se

Sinònim: Desbrafar-se | Desbravar-se.

Lloc: Orba, Castells de Serrella.

V. intr. pron. Perdre, un líquid, alguna de les seves propietats, com ara el color, la fortalesa, el gas, especialment les begudes amb gas carbònic com ara els caves, les cerveses, les gasoses, etc., quan fa un cert temps que les ampolles s'han encetat. Un vi esbravat és aquell que ha perdut les seves característiques.

Equivalent en castellà: Desbravarse.

V. intr. pron. Perdre, un líquid, alguna de les seves propietats, com ara el color, la fortalesa, el gas, especialment les begudes amb gas carbònic com ara els caves, les cerveses, les gasoses, etc., quan fa un cert temps que les ampolles s'han encetat. Un vi esbravat és aquell que ha perdut les seves característiques.

Equivalent en francès: S'évaporer.

V. pron. Perdre un líquid la seva fortalesa, la seva olor, etc.

Equivalent en alemany: Abgestanden (schal) werden.

V. pron. fig. Alleujar l'ànim donant sortida als sentiments que l'oprimien, satisfent a pler un desig contingut.

Equivalent en alemany: S auustoben, s Luft machen.

V. pron. Perdre un líquid la seva fortalesa, la seva olor, etc.

Equivalent en anglès: To go flat.

V. pron. fig. Alleujar l'ànim donant sortida als sentiments que l'oprimien, satisfent a pler un desig contingut.

Equivalent en anglès: To let osf go, relieve one's feelings.

V. pron. fig. Alleujar l'ànim donant sortida als sentiments que l'oprimien, satisfent a pler un desig contingut.

Equivalent en castellà: Desahogarse, desfogarse.

V. pron. Perdre un líquid la seva fortalesa, la seva olor, etc.

Equivalent en castellà: Desbravarse.

V. pron. fig. Alleujar l'ànim donant sortida als sentiments que l'oprimien, satisfent a pler un desig contingut.

Equivalent en francès: S'épancher, se défouler.

V. pron. Perdre un líquid la seva fortalesa, la seva olor, etc.

Equivalent en francès: S'éventer.