Tocar moltes tecles

60 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.

Tocar moltes tecles

19 fonts, 1915.

Tractar o intervenir en molts assumptes.

Fer moltes feines.

Intervenir en molts afers diferents. Conèixer moltes especulacions. Participar en moltes menes de coses diferents.

Toca moltes tecles.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Fig. Dedicar-se a totes (o a moltes de) les activitats possibles en un àmbit determinat.

Ja saps que en Pere és polifacètic, toca moltes tecles.

Sinònim: Tocar totes les tecles.

Tractar molts afers, intervenir en moltes coses.

Equivalent en castellà: Tocar todas las teclas (o todos los registros).

Recórrer a tots els mitjans.

Cada vegada que s'ha quedat sense feina toca moltes tecles / Ja no sap com solucionar-ho; ha tocat totes les tecles i no se'n pot sortir.

Sinònim: Fer l'impossible, regirar-ho tot, remoure cel i terra.

Font: * / R-M.

Ocupar-se en coses molt diverses / intervenir en moltes coses, participar en molts afers / ocupar-se de molts assumptes al mateix temps.

No vol especialitzar-se, de moment prefereix tocar moltes tecles / És tan inconstant que ha tocat totes les tecles; canvia de feina constantment.

Font: * / R-M.

Ocupar-se en coses molt diverses / intervenir en moltes coses, participar en molts afers / ocupar-se de molts assumptes al mateix temps.

Toques moltes tecles, per això no et surten bé les coses / No hi ha negoci del qual ell no pugui parlar; ha tocat totes les tecles, des de terrisser a fabricant de teixits.

Font: * / R-M.

De: Camí, Modest (1916-17).

Lloc: Lleida.

Atendre molts assumptes alhora.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Participar en moltes coses.

Toca moltes tecles però no fa res bé.

Equivalent en castellà: Aprendiz de mucho, maestro de nada.

Participar en moltes coses.

Fa moltes coses però cap de bé.

Loc. v. [LC]. Intervenir en moltes coses.

És una artista polifacètica i sempre ha tocat moltes tecles.

Posar tots els mitjans per aconseguir una cosa.

Equivalent en anglès: To pull lots of strings.

Posar tots els mitjans per aconseguir una cosa.

Equivalent en castellà: Tocar muchas teclas.

Posar tots els mitjans per aconseguir una cosa.

Equivalent en francès: Exercer toute son influence.

Lloc: Beneixama.

Tenir diversos oficis, atendre diverses obligacions.

Intervenir en moltes coses.

Lloc: Menorca.

Tocar totes les tecles

18 fonts, 1950.

Ocupar-se en coses molt diverses.

Equivalent en castellà: Hacer de todo.

Recórrer a tots els mitjans.

Equivalent en castellà: Tocar todos los registros, tocar todas las teclas.

Recorrer a tots els mitjans.

Equivalent en castellà: Echar mano de todos los recursos.

Fig. Dedicar-se a totes (o a moltes de) les activitats possibles en un àmbit determinat.

Sinònim: Tocar moltes tecles.

Posar tots els mitjans o ocupar-se en tota mena de coses.

Equivalent en castellà: Tocar todas las teclas (o todos los registros).

Posar tots els mitjans o ocupar-se en tota mena de coses.

Per referir-nos a aquells que s'ocupen amb vehemència d'afers molt diversos com també als que canvien constantment de tipus de feina.

Era alcalde de la ciutat i organitzava a més les festes religioses: tocava totes les tecles.

Lloc: Vic (Osona).

Fer molts oficis.

Ocupar-se en coses molt diverses.

Sinònim: Fer de tot.

Recórrer a tots els mitjans.

Sinònim: Intentar-ho tot, provar-ho tot, recórrer a tot, temptar-ho tot, assajar-ho tot.

Recórrer a tots els mitjans.

Treballar en moltds afers.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Però no tots toquen totes les tecles.

Lloc: Sabadell.

Tocar totes ses tecles

3 fonts, 1984.

Totes les ajudes que pot rebre.

Sinònim: Tocar tots es registres.

Lloc: Mallorca.

Fer tot lo possible per obtenir-ho.

Lloc: Menorca.

Tocar tòtas las tèclas

2 fonts, 1805.

F. met. probar diferents medis per alcansar èl fi.

Equivalent en castellà: Teclear.

F. met. probar diferents medis per alcansar èl fi.

Equivalent en llatí: Tentare.