Paremiologia catalana comparada digital

Escaldar les sopes

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Escaldar les sopes, el pa, etc

1 font, 1926.
Tirar aigua o brou bullent al pa, a les sopes, o a una altra cosa de menjar, per reblanir-la i fer-la més comestible.
E quant seran cuytes fets sopes escaldades ab del brou, Flos medic. 224 | Aprés escalda les dites torrades ab un gresal fondo ab bon brou de moltó, Robert Coch 14.

Escaldar ó remullar la sopa

1 font, 1865.
Equivalent en castellà: Calar la sopa.
Equivalent en llatí: Offam jure saturare.