Paremiologia catalana comparada digital

Escarpir la coberta

2 recurrències. Primera citació: 1864.

Escarpir la cuberta

1 font, 1864.
Loc. ant. Fér xafarranxo de la cuberta ans del combat.
Equivalent en castellà: Hacer chafarrancho.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Escarpir», p. 667. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. ant. Fér xafarranxo de la cuberta ans del combat.
Equivalent en llatí: Ad pugnam navis expeditio, preparatio.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Escarpir», p. 667. Hermanos Espasa, Editores.