Paremiologia catalana comparada digital

Escombren el que veuen i deixen el que troben

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1999.

Escombren el que veuen i deixen el que troben

1 font, 2011.
La forma verbal «deixen» es pronuncia 'dixen' en parlar cerdà, mentre que «troben» se sol substituir per 'trapen'. Fa referència a les persones que si no tenen responsabilitats ho arreglen tot, però que si les tenen fan els ulls grossos a moltes coses que no els convenen.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Refranys, adagis i proverbis», p. 542. Edicions Salòria.

Escombren tot el que veuen i deixen el que troben

1 font, 2008.
Fa referència a les persones que, sense tenir responsabilitats, ho arreglarien tot, però que si les tinguessin segurament farien els ulls grossos a moltes coses que els convindrien.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.

Escombren tot el que veuen i dixen el que troben

1 font, 1999.
Fa referència a les persones que, sense tenir responsabilitats, ho arreglarien tot, però que si les tinguessin segurament farien els ulls grossos a moltes coses que els convindrien.
Lloc: Cerdanya.
Web de la Cerdanya (1999): Refranys de la Cerdanya «Dites populars: Refranys». Web.