Paremiologia catalana comparada digital

Esfondrar-se

5 recurrències. Primera citació: 1977.
Equivalent en castellà: Venirse a tierra, venirse abajo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 100. Editorial Pòrtic.
V. pron. Anar a fons.
Equivalent en alemany: Sinken, untergehen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esfondrar», p. 472. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Anar a fons.
Equivalent en anglès: To collapse, fall (down).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esfondrar», p. 472. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Anar a fons.
Equivalent en castellà: Hundirse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esfondrar», p. 472. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Anar a fons.
Equivalent en francès: S'effondrer.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esfondrar», p. 472. Enciclopèdia Catalana.