Paremiologia catalana comparada digital

Esfumar-se

5 recurrències. Primera citació: 1997.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1821521871059234912». Twitter.
V. pron. Desaparèixer, fer-se fonedís.
Quan arribà la policia, tothom s'havia esfumat.
Equivalent en alemany: S in Luft auflösen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esfumar-se», p. 472. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Desaparèixer, fer-se fonedís.
Quan arribà la policia, tothom s'havia esfumat.
Equivalent en anglès: To disappear.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esfumar-se», p. 472. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Desaparèixer, fer-se fonedís.
Quan arribà la policia, tothom s'havia esfumat.
Equivalent en castellà: Esfumarse, difuminarse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esfumar-se», p. 472. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Desaparèixer, fer-se fonedís.
Quan arribà la policia, tothom s'havia esfumat.
Equivalent en francès: S'éclipser, s'évaporer.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esfumar-se», p. 472. Enciclopèdia Catalana.