Paremiologia catalana comparada digital

Esmicolar-se

3 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron.
Ho va repbotre contra la paret i es va esmicolar en mil trossos.
Equivalent en alemany: Zersplittern.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esmicolar», p. 476. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Ho va repbotre contra la paret i es va esmicolar en mil trossos.
Equivalent en anglès: To smash, shatter, break into pieces.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esmicolar», p. 476. Enciclopèdia Catalana.
V. pron.
Ho va repbotre contra la paret i es va esmicolar en mil trossos.
Equivalent en francès: É clater, se briser.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Esmicolar», p. 476. Enciclopèdia Catalana.