[de propietats].
Sinònim: Lladre.
Espanyaportes
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1988.
Espanyaportes
4 fonts, 1988.
Desfent-se en protestes d'innocència entre l'escarni de la gent, l'espanyaportes hagué de treure's les botes i donar-les al peó.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Es diu a (d')aquell que espanya (fa saltar el pany) de les portes, és a dir a (d')un lladre.
Hi ha també els lladres, que no creen riquesa sinó que s'apropien indegudament de la d'altri. Ells solen ser vius, eixerits i busquen totes les maneres de procedir i totes les ocasions.
Espanyar una porta
1 font, 2004.
És treure-li es pany.
Lloc: Llofriu.