Paremiologia catalana comparada digital

Espau

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Espau

2 fonts, 1926.
Adv. Lentament, a poc a poc.
Música és art per la qual avem doctrina en cantar e a tocar esturments dretament, e tost e espau, Llull Doctr. Puer. 74, 6 | E com beuia, beuia spau e lentament, Llull Felix, pt. viii, c. 6.
Sinònim: A espau | Amb espau.
Equivalent en castellà: Despacio.
Lloc: Penedès, Alcoi, Al., Eiv.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Espau 2». Editorial Moll.
Espaiet, a poc a poc.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Espau 2», p. 256. Edicions Polígrafa.

Anar a espau

1 font, 2024.
Anar lent. De: Guardiola, Maribel; Beltran, Vicent.
Lloc: Bolulla (Marina Baixa).
Font: Bolulla la caramulla (2005, p. 46).
Rull, Xavier (2024): «Perles de la parla de la Marina - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/perles-parla-marina_1311073_102.html». El Nacional.cat.

Espauet

1 font, 1926.
Adv. En veu baixa.
Lloc: Gandia.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Espauet». Editorial Moll.

Parlar a espau

1 font, 2024.
Parlar amb veu molla.
Rull, Xavier (2024): «Perles de la parla de la Marina - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/perles-parla-marina_1311073_102.html». El Nacional.cat.