Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

De Joans, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases

234 recurrències en 144 variants. Primera citació: 1883.

De Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases

14 fonts, 1977.
Perquè hi ha molts homes que tenen aquests noms.
El comportament de les persones és gairebé igual a tot arreu.
Equivalent en castellà: En todas partes cuecen habas.
Sinònim: Ser més curt que una cua de conill (o que les calces d'un capellà, o que un esternut, o que una màniga d'armilla).
Es diu perquè són noms molts utilitzats.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Mataró (Maresme).
Són noms habituals en català.
Sinònim: D'Antons, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases | De Joans, Antons i ases, per totes les cases | De Joans, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases.
Aquesta expressió es diu per la gran abundància que hi ha de persones que porten aquests noms.
Font: DCVB.

De Joans, Joseps, Maries, Peres i ases, n'hi ha a totes les cases

8 fonts, 1998.

De Joseps, Joans i ases n'hi ha per totes les cases

5 fonts, 1915.
Referent a l'extensió d'aquest nom.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls.
Lloc: Penedès.

Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases

5 fonts, 1930.
Lloc: Baix Gaià.

De Joans, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases

4 fonts, 1997.
Sinònim: Veg. A tot arreu se'n fan, de bolets, quan plou.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona (Horta).
Lloc: Olesa de Montserrat (Baix Llobregat).
Lloc: Premià de Mar (Maresme).
Lloc: Sant Sadurní d'Anoia (Alt Penedès).
Lloc: Vic (Osona).
També té interès el tema dels animals i bèsties diverses en el refranyer. L'home i la dona d'abans, particularment als pobles i al camp, depenien més de les bèsties que no avui.

De Joans, Joseps i ases, n'hi ha a totes les cases

4 fonts, 2010.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Esplugues de Llobregat (Baix Llobregat).
Lloc: La Bisbal del Penedès (Baix Penedès).
Lloc: Mataró (Maresme).
Lloc: Olesa de Montserrat (Baix Llobregat).
Sinònim: De Joans, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases; i de Tereses i Maries, fins a les escombraries.

De Joans, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases

4 fonts, 1935.
Per ponderar la gran abundor d'aquests noms.
Són noms habituals en català.
Sinònim: D'Antons, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases | De Joans, Antons i ases, per totes les cases | De Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases.

De Juseps, Antons i ases, n'hi ha per totes les cases

4 fonts, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).

(De) Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases

3 fonts, 1995.
Ase = ruc, burro.
Dins de la fraseologia popular catalana trobem alguns casos en els quals l'antropònim, bàsicament els noms propis i algun hagioantropònim, apareix en plural.

D'Antons, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases

3 fonts, 1997.
Hi ha problemes o disgustos a tot arreu i circumstàncies.
Sinònim: De Joans, Antons i ases, per totes les cases | De Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases | Veg. tb. 135 i 436.
Equivalent en castellà: En todas partes cuecen habas | En todas partes se cuecen habas.
Són noms habituals en català.
Sinònim: De Joans, Antons i ases, per totes les cases | De Joans, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases | De Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases.

De Joans, Antons i ases, per totes les cases

3 fonts, 1981.
Són noms habituals en català.
Sinònim: D'Antons, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases | De Joans, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases | De Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases.
Lloc: Riudoms.

Joans, Joseps i ases n'hi ha en totes les cases

3 fonts, 2009.
Lloc: València (Horta).
Lloc: País Valencià.

Joseps i ases en totes les cases

3 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Està ben clar.

Joseps, Joans i ases n'hi ha per totes les cases

3 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.

D'Antons, Joseps i ases n'hi ha per totes les cases

2 fonts, 1988.

De Joans, Antons i ases, n'hi ha per totes les cases

2 fonts, 1990.

De Joans, Joseps i ases n'hi ha per totes les cases

2 fonts, 1999.
Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).
Lloc: Blanes (Selva).

De Joans, Joseps, Maries i ases, n'hi ha per totes les cases

2 fonts, 2011.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Solsona (Solsonès).

De Joans, Peres i ases n'hi ha a totes les cases

2 fonts, 1985.
Lloc: Cervera i Sedó (Segarra).
Lloc: Sallent (Bages).

De Joans, Peres i ases, n'hi ha per totes les cases

2 fonts, 2010.
Lloc: Figueres (Alt Empordà).
Lloc: Queralbs (Ripollès).

De Joseps, Joans i ases n'hi ha a totes les cases

2 fonts, 2010.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Lloc: Barcelonès/Vallès Oriental/Osona.
Lloc: Osona.
Lloc: Reus (Baix Camp).

De Joseps, Joans i ases, / n'hi ha per totes les cases

2 fonts, 1974.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Lloc: Catalunya del Nord.

De Joseps, Maries i ases, n'hi ha per totes les cases

2 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en francès: Des Joseph, Marie et des ânes, on ne trouve dans toutes les maisons.
Lloc: Perpinyà.

De peps, tonis i ases, n'hi ha a totes ses cases

2 fonts, 2015.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.

Joans, joseps i ases n'hi ha a totes les cases

2 fonts, 1994.
Lloc: Almacelles (Segrià) - Barcelona.

Joans, Joseps i ases, n'hi ha a totes les cases

2 fonts, 2009.
Lloc: Penedès.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Joans, Joseps, Maries i ases, n'hi ha per totes les cases

2 fonts, 2008.

Joans, Joseps, Peres, burros i ases, n'hi ha a totes les cases

2 fonts, 2008.

Joans, Peres i ases n'hi ha per totes ses cases

2 fonts, 1993.
Lloc: Inca (Mallorca).
Es juga amb els noms més corrents que hi ha normalment dins les famílies i es diu humorísticament per demostrar que no sols els Peres són ases, sinó que també hi ha ases que no són Pere. És frase coneguda també a Catalunya.

Josep, Maria i ases, n'hi ha per totes cases

2 fonts, 2010.
Equivalent en francès: José, Marie et les ânes, il y en a dans toutes les maisons.
Lloc: Alta Cerdanya.
Equivalent en francès: José, Marie et les ânes, il y en a dans toutes les maisons.
Lloc: Alta Cerdanya.

Joseps, Joans i ases, n'hi ha a totes les cases

2 fonts, 1992.
Lloc: Palma (Mallorca).
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Peres, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases

2 fonts, 1995.
Dins de la fraseologia popular catalana trobem alguns casos en els quals l'antropònim, bàsicament els noms propis i algun hagioantropònim, apareix en plural.

D'Antons, Joseps i d'ases n'hi ha per totes les cases

1 font, 1987.

De joan peres i ases n'hi ham a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Ascó (Ribera d'Ebre).

De Joan, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases

1 font, 2013.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).

De Joans i ases, n'hi ha per totes ses cases

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.

De Joans i de Joseps, de Maries i d'ases, n'hi ha a totes les cases

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

De Joans Joseps i ases en totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).

De Joans, a cada casa n'hi ha un

1 font, 1992.

De Joans, Joseph i ases n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Badalona (Barcelonès).

De Joans, Joseps i ases / n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).

De Joans, Joseps i ases / n'hi ha per totes les cases

1 font, 1969.

De joans, joseps i ases n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Sant Hilari Sacalm (Selva).

De Joans, Joseps i Ases n'hi ha a totes les cases! i de Treses i Maries fins i tot a les escombraries!!!!

1 font, 2016.

De Joans, joseps i ases n'hi ha per totes les cases

1 font, 2022.
Sinònim: De putes i maricons n'hi ha per tots els cantons.

De Joans, Joseps i ases n'hi han en totes les cases

1 font, 1933.
Abundància d'eixos noms.
Lloc: Vinaroç.

De Joans, Joseps i ases n'hi per totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

De Joans, Joseps i ases, hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

De Joans, Joseps i ases, n'hi ha en totes les cases

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

De joans, joseps i ases, n'hi ha per totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

De Joans, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases; i de Tereses i Maries, fins a les escombraries

1 font, 2012.
Sinònim: De Joans, Joseps i ases, n'hi ha a totes les cases.

De Joans, Joseps i ases, n'hi ha totes les cases

1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).

De Joans, Joseps i ases, ni ha per totes les cases

1 font, 2010.
És curiós, perquè a Gandesa ningú no deia ase, sinó ruc, a aquests bèsties, molt abundoses en la meva infantesa i joventut, al poble.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).

De Joans, Joseps i ases... n'hi ha per totes les cases

1 font, 1979.

De Joans, Joseps i Ius n'hi ha a tots els arxius!

1 font, 2021.
Refranyer arxiver. Refranys estrafets.

De joans, joseps i jaumes (ases dèiem a casa meva) n'hi ha per totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Moià (Solsonès).

De Joans, Joseps y ases, n'hi han en totes les cases

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

De Joans, Joseps, Peres i ases, n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

De Joans, Peres i ases, a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona - Olot (Garrotxa).

De Joans, Peres i ases, n'hi ha a totes les cases

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

De Joans, Peres i ases, n'hi ha per totes ses cases

1 font, 1984.
De lo corrent, n'hi ha per tot.
Lloc: Menorca.

De Josep i ase, n'hi ha un a cada casa

1 font, 1992.

De Josep, Joan i ases, n'hi han a totes les cases

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.

De Josep, Joans i ases n'hi ha per totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Begues (Baix Llobregat).

De Josep, Maria i ases, n'hi ha en totes les cases

1 font, 1990.
Equivalent en francès: De Joseph, Marie et ânes, il y en a dans toutes les maisons.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

De Josephs, Joans y asas n'hi ha per totas las casas

1 font, 1883.

De Josephs, Joans y ases / n'hi ha per totes les cases

1 font, 1910.
Aforisme general. Per haverhi abundor de uns y altres.

De Josephs, Joans y ases, ni ha per totes les cases

1 font, 1900.

De Josephs, Ramóns i ases n'hi han a totes les cases

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.

De Joseps i ases hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Poblenou).

De Joseps i d'ases n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).

De Joseps Joans i ases / n'hi ha per totes les cases

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.

De Joseps Joans i àses, n'hi ha per totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

De Joseps, Antons i ases, per totes les cases

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

De Joseps, Joans i ases / n'hi ha per totes les cases

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.

De Joseps, Joans i ases / n'hi han per totes les cases

1 font, 1926.
Lloc: Lleida.

De joseps, joans i ases n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Girona (Gironès).

De Joseps, Joans i ases n'hi ha en totes les cases

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

De Joseps, Joans i ases, n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Mataró (Maresme).

De Joseps, Joans i ases, n'hi ha en totes les cases

1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.

De Josèps, Joáns i ases, n'hi ha per totes les cases

1 font, 1916.
Sinònim: De Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases.

De Joseps, Joans i ases, ni ha per totes les cases

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.

De Joseps, Joans i ases... n'hi ha a totes les cases

1 font, 2017.

De Joseps, Joans y ases, n'hi há per totes les cases

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.

De Joseps, Joans, i d'ases n'hi ha a per totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

De Joseps, Joans, Maries i ases, n'hi ha per totes les cases

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

De Joseps, Maries i ases, / n'hi ha per totes les cases

1 font, 1969.
Equivalent en francès: De Josephs, maries et ânes, / il y en a dans toutes les maisons.
Lloc: Catalunya del Nord.

De Joseps, Ramons i ases n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Mollerussa (Pla d'Urgell).
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).

De Juans, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases

1 font, 2018.

De Maries, Joseps i ases n'hi ha per totes les cases

1 font, 1990.

De Peps i ases n'hi ha a totes les cases

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.

De Peps, Joans i ases, n'hi ha per totes ses cases

1 font, 1968.
Lloc: Eivissa i Formentera.

De Peres, Joans i ases n'hi ha per totes les cases; i de Maries, per les escombraries

1 font, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

De Peres, Joans i ases n'hi ha per totes ses cases

1 font, 1993.
Es juga amb els noms més corrents que hi ha normalment dins les famílies i es diu humorísticament per demostrar que no sols els Peres són ases, sinó que també hi ha ases que no són Pere. És frase coneguda també a Catalunya.

De Peres, Joans i ases, n'hi ha per totes les cases

1 font, 2002.
Lloc: Urgell.

De Peres, Joans i ases, n'hi ha per totes ses cases

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

De Peres, Tonis i ases, n'hi ha per totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Menorca.

De rucs i ases, n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Girona (Gironès).

De «joseps», «maries» i ases, n'hi ha per totes les cases

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.

Joan's, Josep's i ases ni han per totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Horta (Barcelona).

Joan, Josep i ases n'hi han a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Joan, Joseps i ases hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Joan, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases

1 font, 2022.

Joan, Pep i ase n'hi ha un a cada casa

1 font, 2010.
Lloc: Sant Joan de Labritja (Eivissa).

Joans Joseps i ases n'hi ha per totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Joans Joseps i ases n'hi han a totes les cases

1 font, 2018.

Joans Joseps i ases n'hi han a totes les cases. I de Maries fins a les escombraries!

1 font, 2018.

Joans, Antons i ases / n'hi ha per totes les cases

1 font, 2008.

Joans, Joseph i Ases n'hi ha per totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Joans, Joseps i ases en hi ha per totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).

Joans, Joseps i ases hi ha a totes les cases

1 font, 2019.

Joans, Joseps i ases hi ha per totes les cases

1 font, 1989.
Les mencions a noms, cognoms o «malnoms» és, moltes vegades particular i d'identificació local, altres no. Ase: Quadrúpede de la família dels èquids.
Lloc: Alcoi.

Joans, joseps i ases n hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Joans, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Joans, Joseps i ases n'hi han a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Joans, Joseps i ases, n'hi ha per totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Alella (Maresme).
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Joans, Joseps o ases, n'hi ha totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Sarrià (Barcelona).

Joans, Joseps, Peres i ases n'hi ha a totes les cases

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.

Joans, Joseps, Peres, burros i ases, / n'hi ha a totes les cases

1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.

Joans, Peres i ases n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
No sé si és ben bé així.
Lloc: Vic (Osona).

Joans, Peres i Ases n'hi ha a totes ses cases

1 font, 2010.
Lloc: Ciutadella (Menorca).

Joans, Peres i ases n'hi ha en totes les cases

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).

Joans, Peres i ases, n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Olot (Garrotxa).

Jordis, Joans, mules i ases, un a cada casa

1 font, 2022.
Expressions relacionades amb un nom propi.

Joseps (joans) i ases / n'hi ha a totes les cases

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

Joseps Joans i ases n'hi ha per totes les cases

1 font, 1995.

Joseps, Joans i ases n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Premià de Mar (Maresme).

Joseps, Joans i ases n'hi ha per totes les cases, i de Maries hasta les escombraries

1 font, 2013.
A "El Prat pagès", p. 18: "De Joans, Joseps i ases n'hi ha a totes les cases i de Maries fins a les escombraries"
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Joseps, Joans i ases, n'hi ha en totes les cases

1 font, 2008.

Joseps, joans i ases, n'hi ha en totes les cases

1 font, 1987.

Joseps, Joans i ases, n'hi ha per totes ses cases

1 font, 1984.
De lo corrent n'hi ha molt.
Lloc: Menorca.

Joseps, joans, Peres i ases n'hi ha per totes les cases

1 font, 2010.
Enviats per la mare del Martí Fígols, sentits a la seva mare, de Girona (94 anys).
Lloc: Girona (Gironès).

Joseps, Joans, Peres i ases n'hi ha per totes ses cases

1 font, 1993.
Es juga amb els noms més corrents que hi ha normalment dins les famílies i es diu humorísticament per demostrar que no sols els Peres són ases, sinó que també hi ha ases que no són Pere. És frase coneguda també a Catalunya.

Joseps, Maries i ases n'hi ha a totes les cases

1 font, 2010.
Lloc: Manresa (Bages).

Joseps, Ramons i ases, n'hi ha a totes les cases

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.

Juans, Joseps i ases, n'hi han per totes les cases

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).

Juans, Peres i ases / n'hi ha per totes les cases

1 font, 1958.

Juseps i ases en totes les cases

1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).

Juseps y ases en totes les cases

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

N'hi ha a totes les cases

1 font, 2008.
Lloc: Garrigues.

Pep, Joan i ase, un a cada casa

1 font, 2010.
Lloc: Eivissa.

Pep, Toni, Joan i ase, n'hi ha un a cada casa

1 font, 1986.
Lloc: Eivissa i Formentera.

Pere, Toni, Joan, Bep i ases n'hi ha per totes ses cases

1 font, 1993.
Es juga amb els noms més corrents que hi ha normalment dins les famílies i es diu humorísticament per demostrar que no sols els Peres són ases, sinó que també hi ha ases que no són Pere. És frase coneguda també a Catalunya.

Peres, Joans i ases / n'hi ha per totes les cases

1 font, 1966.
Lloc: Cat.